corbis-42-18160809-7729_0x410

21 ago SEX – ting: sesso e messaggi

Non sapete cosa vogliono dire: LOL, NM, ianal? Ecco allora è il caso di leggere questo articolo!
Innanzitutto sexting è sex-ting, unione delle parole “sex” e “texting” che indicano i messaggi con chiare allusioni sessuali.

Precauzioni per l’uso:
Acronimi ad altissimo rischio di “floop” con la donna/uomo della vostra vita quindi: PAY ATTENTION.

 

LOL: acronimo dell’espressione inglese “Laughing out loud” o “Lots of laughs”, in italiano “Sto ridendo sonoramente”. Col tempo si è diffuso fino ad indicare quasi ogni sorta di risata, anche più attenuate rispetto al significato letterale.
Traduzione: pensavate vi scrivesse “lot of love”. Altro che amori e calessi: vi prende in giro. Suvvia, non sempre. Magari non ride, sorride. Se capite che sorride, è fatta: dolcezza, gentilezza e tenerezza sono armi vincenti con il gentil sesso. Smettetela con l’aria da burbero, che non deve chiedere mai. Take it easy.

NM: acronimo dell’espressione inglese “Not much” o “Never mind”, “Non molto, non importa”.

NW: acronimo dell’espressione inglese “No worries”, “Non preoccuparti”.
Traduzione: preoccupatevi. E molto. Se lei vi scrive non importa, significa esattamente l’opposto. Le importa, eccome. Ed è anche molto, molto risentita. Dimenticatevi cena e dopocena galante, quello è già saltato. Rimediate portandole rose e sushi sotto casa e appostatevi in un angolo ad aspettare che esca. Se sorride, vi ha perdonato. Ma la prossima volta rispondete al suo messaggio. Ricordate: una donna non ama avere l’ultima parola in fatto di virtualità. L’uomo deve sempre rispondere ai suoi sms, o lei si sentirà trascurata. E sarà la fine dell’inizio di ripicche sterili. A meno che non siate masochisti.

JK: acronimo dell’espressione inglese “Just kidding”, “Sto scherzando”/”Non prendermi sul serio”.
Traduzione: Scherzando scherzando si dice la verità. Diffidate da chi vi dice di non scrivere cose serie via sms. Il più delle volte mente. O se davvero non scrive cose serie è una che non ha altro di meglio da fare se non giocare con voi. Sexting è ok, ma se l’sms migliore del mondo è una citazione molto celata dalla scena finale del film “Eyes wide shut”, fuggite in Lapponia. La tipa vorrà pure “s-c-o-p-a-r-e” come la Kidman, ma se non usate la malizia manco in un sms, figuratevi cosa pensa. Che siete una sola anche di presenza. Just relax, non siate sempre precisini.

IANAL: acronimo dell’espressione inglese “I am not a lawyer”, “Non sono un avvocato”.
Traduzione: Avevate già pensato a una mistica esperienza non frontale con la vostra lei? Pervertiti. Vi sta solo scaricando: non è il vostro avvocato difensore. E manco la vostra balia, tornate al biberon.

RTFM: acronimo dell’espressione inglese “Read the fucking manual”, “Leggi il maledetto manuale”.
Traduzione: va bene, non siete degli smanettoni, ma i rudimenti dovete conoscerli. Insomma non è un sms di buongiorno alla mamma o alla zia Pina. Si tratta di una forma di corteggiamento. Scrivetele l’incipit di una struggente lettera d’amore, poi consegnatele il seguito su un foglio scritto di vostro pugno. Se è pure intriso del vostro profumo è fatta: le donne non resistono alle corrispondenze epistolari. E sul profumo del proprio compagno fantasticano, ma tanto. Occhio però: niente errori di grammatica e nessuna promessa che non potete mantenere. Le donne ricordano. E sono molto vendicative. Se giocate, dovete mettere in gioco anche voi stessi: cuore, corpo e anima. Se avete fretta, c’è sempre una squillo ad aspettarvi. Più credito telefonico, meno impegnativo. Più o meno memorabile.

ASD: risatina sardonica utilizzata come variazione di “lol”, alcune volte ripetuta a differenza di quest’ultimo (“asdasdasd”) per indicare la facilità con cui qualcosa fa ridere (asd sono le prime tre lettere della seconda fila delle tastiere QWERTY e vengono premuti velocemente, a rappresentare ciò). In alcune rare varianti può indicare “dannazione” con un pizzico d’ironia.
Traduzione: se l’asd lo ricevete dalla ragazza che piantonate da secoli non ci sono moltissime speranze. Sarcasmo = ti capisco, sei simpatico e ti stimo. Ma anche Fantozzi stimava la sua Pina e non è che fosse un grandissimo segno.

FOTPAR: versione italiana di “Fubar” , sta per “Fotto troppo per avere rimedio”.
fubar: di derivazione militare, indica qualcosa che non può più essere riparata o ripristinata, dall’inglese “Fouled up beyond all recognition” o originariamente “Fucked up beyond all repair”.
Traduzione: potete proporre una notte di sesso alla tipa in questione, dicendole che vi siete fermati al significato letterale del termine: “Fotto troppo per avere rimedio”. Potrebbe pure impietosirvi e, da buona samaritana, concedersi. Se così non fosse, proseguito con il senso reale della sigla. E poi chiedetele lo stesso aiuto per la vostra sessodipendenza.

AFAIK: acronimo di “As far as I know”, “Per quanto ne so”. Traduzione: il vostro amico non ne sa nulla, sta solo cercando di rifilarvi una sola o una supposizione. Ripiegate su wikipedia per trovare la soluzione al vostro inghippo. O cambiate amico.

ASL?: acronimo dell’espressione inglese “Age, sex, location?”, “Qual è la tua età, qual è il tuo sesso, dove ti trovi?“.
Traduzione: No, non vi sta chiedendo dritte sulla collocazione della azienda sanitaria vicina. Se lo ricevete, ritenetevi molto fortunati. La tipa vuole andare al sodo. Il nome non conta, one-night-stand e poi ognuno per la propria strada. Se proprio non ve la sentite di mettere in gioco i sentimenti, che aspettate? Aggiungete pure le vostre misure “intime” e il gioco è fatto.

PAW: sempre in maiuscolo, acronimo dell’espressione inglese “Parents are watching”. Significa in italiano “Stai attento a cosa scrivi perché i miei genitori stanno guardando lo schermo”. Praticamente è utilizzato solo in sessioni di Chat o Instant messenger.
Traduzione: se non volete che suo padre spunti con la lupara, evitate il sexting spiegato sopra quando lei vi fornisce segnali espliciti di occhi e orecchie indiscrete. Per il resto siate fantasiosi: quando papà non c’è dare sfogo alle fantasie sessuali via sms prepara il campo. Magari nemmeno ci sta, ma la vostra (s)porca figura da Uomo l’avrete fatta. E nei suoi (s)porchi pensieri ci sarete: una parola spesso vale molto.

WOMBAT: acronimo dell’espressione inglese “Waste of money, brain and time”, “Spreco di soldi, risorse mentali e tempo”.
Traduzione: spreco di tempo, ecc. ecc. Se la state annoiando con scarni trattati sulle vostre uscite e glissate su una sua domanda diretta, sappiatelo: se ne accorge molto prima che abbiate smesso di formulare il messaggio. Siate diretti, pure espliciti. Se vi considera uno spreco di tempo, non ci sarà modo di tornare indietro. Persa per sempre. E forse ve ne pentirete.

XXX: leggendolo in inglese “Ecsecsecs”, simile a “SexSexSex”, riferito a “Materiale di genere pornografico”, esiste comunque una variante all’interpretazione “sessuale” di questo termine. Con esso si possono intendere anche genericamente “Baci”, dove in questo caso la fonetica deve ricordare il suono “Kisskisskiss”. Sovente le persone di cultura anglosassone utilizzano in questa accezione le tre o più “x”, non bisogna quindi “fraintendere” questo loro uso.
Traduzione:  vita è breve ed è bene che valutiate se preferite un rimpianto o un rimorso. Se avete scelto il carpe diem, vivetevela appieno. Sbilanciatevi pure e domani si vedrà. Che i suoi XXX siano voglia di baci o di sexsexsex lo capirete al primo appuntamento: se vi guarda negli occhi e annusa il vostro profumo è fatta. Per una notte di sesso e poi l’oblio, evitate piogge inutili di messaggi e chiedeteglielo esplicitamente: magari non aspetta altro, magari vi molla uno schiaffone. Ma magari non vuole complicazioni e acconsente. Risparmierete credito, energie, parole inutili. Quelle riservatele a una per cui valga davvero la pena di aspettare per fare l’amore.

 

 

FONTE: gqitalia.it – Giuditta Avellina

  
 


Andrea Pavoni
andpavoni@gmail.com

E' il lato tech del FUBplus. Appassionato fino al midollo di informatica e tecnologia. Gran lavoratore, disponibile, paziente e amico fidato. Con un computer sarebbe in grado di conquistare il mondo!